-
1 активирование формной пластины
Engineering: plate treatmentУниверсальный русско-английский словарь > активирование формной пластины
-
2 выведение формной пластины
Polygraphy: discharging plateУниверсальный русско-английский словарь > выведение формной пластины
-
3 гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины
Polygraphy: offset plate interlayer, offset plate interlayer (получаемая в процессе "наполнения" оксидной плёнки)Универсальный русско-английский словарь > гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины
-
4 загибка кромок формной пластины
Polygraphy: plate bending operationУниверсальный русско-английский словарь > загибка кромок формной пластины
-
5 закрепление формной пластины
Polygraphy: plate tightening (в печатной машине)Универсальный русско-английский словарь > закрепление формной пластины
-
6 защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины
Engineering: plate back coatingУниверсальный русско-английский словарь > защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины
-
7 зернение формной пластины
Polygraphy: graining of plateУниверсальный русско-английский словарь > зернение формной пластины
-
8 зерно формной пластины
Polygraphy: plate grainУниверсальный русско-английский словарь > зерно формной пластины
-
9 механизм крепления формной пластины
Универсальный русско-английский словарь > механизм крепления формной пластины
-
10 нанесение слоя на две стороны формной пластины
Makarov: double coatingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение слоя на две стороны формной пластины
-
11 натяжение формной пластины
Polygraphy: plate tightening, plate tightening (в печатной машине)Универсальный русско-английский словарь > натяжение формной пластины
-
12 очувствление формной пластины
Polygraphy: plate sensitizingУниверсальный русско-английский словарь > очувствление формной пластины
-
13 приправка с обратной стороны формной пластины
Makarov: built-in makereadyУниверсальный русско-английский словарь > приправка с обратной стороны формной пластины
-
14 рама для закрепления формной пластины
Polygraphy: plate frame, plate frame (в гравировальных автоматах)Универсальный русско-английский словарь > рама для закрепления формной пластины
-
15 толщина (формной) пластины
Polygraphy: printing plate thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина (формной) пластины
-
16 толщина формной пластины
1) General subject: plate thickness2) Makarov: printing plate thicknessУниверсальный русско-английский словарь > толщина формной пластины
-
17 травление (формной пластины) для удаления плёнки оксидов
Polygraphy: counter-etchingУниверсальный русско-английский словарь > травление (формной пластины) для удаления плёнки оксидов
-
18 травление формной пластины с целью её гидрофилизации
Polygraphy: plate desensitizing etchingУниверсальный русско-английский словарь > травление формной пластины с целью её гидрофилизации
-
19 чувствительность формной пластины
npolygr. PlattenempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность формной пластины
-
20 активирование формной пластины
Русско-английский политехнический словарь > активирование формной пластины
См. также в других словарях:
Электрогравировальный аппарат — электронно гравировальный автомат, электронно механическое устройство для автоматического изготовления Клише однокрасочной или цветной печати. Создан в начале 30 х гг. (Хоуэй, США, 1932, Н. П. Толмачев, СССР, 1934). Принцип действия Э. а … Большая советская энциклопедия
БЕЗРАСТРОВЫЙ ОФСЕТ — способ офсетной печати, при к ром печатная форма изготавливается без применения растра и полутоновое изображение переводится в микроштриховое благодаря микронеровностям поверхности формной пластины … Большой энциклопедический политехнический словарь
растр — (лат. rastrum грабли) 1) поверхность с чередующимися прозрачными и непрозрачными элементами (решетка) для структурного преобразования направленного на нее пучка света (см. растровая оптика); в полиграфии примен. на стадии фотографирования или… … Словарь иностранных слов русского языка
зернистость — (в формных процессах) фактура печатной формы в виде зернистой, шероховатой поверхности. В офсетной печати поверхностная зернистость подложки формной пластины способствует повышению тиражестойкости печатной формы, в результате увеличения… … Краткий толковый словарь по полиграфии
сенсибилизация — Процесс очувствления фотоэмульсии или копировального слоя формной пластины к отдельным зонам спектра или к спектру в целом. Различают химическую и оптическую сенсибилизацию. При химической сенсибилизации увеличивается только естественная… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Built-in makeready — Приправка с обратной стороны формной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clamping system — Зажимы, устройство для зажима (формной пластины или декеля на цилиндре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Damaged area — Повреждённый участок (напр. формной пластины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Graining of plate — Зернение формной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gripper end — Затягиваемый край (формной пластины, декеля) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gripping side — Клапанная сторона (формной пластины) … Краткий толковый словарь по полиграфии